Kjære menighet!
Det er en glede å gi dere en ny liten salmebok Sálbmagirjjáš 2024 med 24 nye salmer på samisk.
Salmeheftet er et resultat av arbeidet med å øke tilfanget av salmer på samisk. Det er en sann glede å se at et såpass lite prosjekt kan gi resultater. Dette har også vært et språkarbeid.
Det er takket være dugnadsinnsatsen til oversetterne og salmeforfatterne sammen med arbeidsgruppa at dette heftet har blitt en realitet. Bispedømmet har finansiert arbeidet slik at trykking har vært mulig.
Fire av salmene har melodilinje ved siden av salmen, men forøvrig er det henvisning til melodier i Norsk salmebok 2013. Mange av salmene finnes også i Norsk salmebok 1985.
Jeg håper at deres menighet ønsker å ta salmeheftet i bruk og at salmene blir til oppbyggelse og velsignelse.
Salmearbeidet må fortsatt være en pågående prosess, slik at våre menigheter får en ny samisk salmebok i fremtiden. Dette salmeheftet er et bidrag til det arbeidet.
Karasjok, 10. januar 2025
Egil Lønmo
Prost