1 Se, vi går opp til Jerusalem i hellige fastetider og ser hvordan Jesus, Guds egen Sønn i stedet for syndere lider.
2 Se, vi går opp til Jerusalem. Hvem deler vår Herres smerte? Hvem våker med Jesus i verdens natt og bærer hans sorg i sitt hjerte?
3 Se, vi går opp til Jerusalem, til Frelserens kors og pine, til Lammet som ofres for verdens skyld, for syndene dine og mine.
4 Se, vi går opp til Jerusalem, til byen med glans og ære, for Frelseren sa oss at der han er, skal vi ved hans nåde få være.
Den svenske presten og salmedikteren Paul Nilsson skrev denne salmen, og utga den i 1898 i en salmesamling som heter «Återljud från Tämplet». I denne utgaven hadde salmen 14 vers som alle begynte med se, tok for seg hele lidelseshistorien, og egnet seg nok best som en langfredagssalme. I 1906 utga han en versjon på 4 vers, og tok for seg Markus 10,33 «Se, vi går opp til Jerusalem, og Menneskesønnen skal overgis til overprestene og de skriftlærde. De skal dømme ham til døden og overgi ham til hedningene».
Den svenske hymnologen Per Olof Nisser har blant annet sagt om denne salmen Sitat: «Det er en felles vandring og samtidighet» Sitat slutt.
Salmen er en slags vandringsvise, med Jerusalem som mål, og for Jesus den kjente utgangen. Og nettopp dette har gjort den til en salme som hører fastetiden til. Fastetiden er en forberedelsestid, hvor det tidligere også ble gjennomført faste. I dag kjenner også vi utgangen av hans siste tid i Jerusalem, og i salmen er det nevnt en del av de tingene som vi vet, og Jesus visste han måtte igjennom. Fordi vi vet, så gjør vi oss noen tanker om hvordan Jesus måtte ha hatt det, uttrykt gjennom en salme med relativt korte vers, men fylt med innhold. Ingen vitenskap er så presis som ting som kan sees i det historiske lyset. Denne salmen forteller nødvendigheten av vandringen til Jerusalem, men den forteller oss også hva som var konsekvensen av at Jesus tok de stegene som skulle til for å nå Jerusalem. For meg har denne salmen blitt en nødvendig salme og påminnelse i fastetiden, og da gjerne som 1. salme.
Kilder: Norsk Salmebok, Stevnemøte med Salmeboka, Eide forlag, (Kristiansen, V. (2019), Bibelen.no
Sokneprest i Brandval
Anders Helset Eriksen