Orre Testamente til sykehusene

De siste årene har vi fått flere nyttige bøker til bruk i sørsamisk kirkeliv. I 2023 fikk vi utgitt Saalmegærja (salmebok) og i 2024 kom Orre Testamente (Det nye testamente). Nå gir Saemien Åålmege et eksemplar av hver bok til sykehusene i sørsamisk område. Først ut var sykehuset i Namsos og Levanger. De ble overrekt i forbindelse med en andakt i sykehuskapellet da biskop Herborg var på besøk på Namsos sykehus. Fra Daepies Dierie

Les mer

Lansering av Mijjen Gærhkoegærjetje - DARJOEMASSE

Saemien Åålmege og Nidaros bispedømme ønsker velkommen til lanseringen av Mijjen Gærhkoegærjetje – DARJOEMASSE i Trondheim lørdag 1. februar 2025. Det starter med barnegudstjeneste i Nidaros domkirke kl. 11.00 som ledes av domprost Kristin Moen Saxegaard, menighetspedagog Meerke Krihke Biente i Saemien Åålmege, domkantor Brita Sjöberg og menighetsarbeider Eli Johanne Eiksund. Nidarosdomen Guttekors aspiranter synger. Etter gudstjenesten fortsetter programmet for lansering i Erkebispegården.

Les mer

Bli med på feiring av Orre testamente i Trondheim

Helga 9.-10. november feirer vi Orre testamente - det nye testamente på sørsamisk - i Trondheim med konsert, seminar og gudstjeneste.

Les mer

Mijjen Gærhkoe-gærjetje “DARJOEMASSE” Vår lille kirkebok “NOE Å GJØRE”

Nå er den her: Mijjen Gærhkoegærjetje/Vår lille kirkebok – DARJOEMASSE. Boka er en fin aktivitetsbok om samisk kultur og håndverk. Den er et godt tillegg til Mijjen Gærhkoegærja, men er også en god frittstående aktivitetsbok. Med støtte fra de pengegaver som ble gitt i forbindelse med avskjeden til biskop emeritus Tor Singsaas har Saemien Åålmege nå fått muligheten til å gi ut boka.

Les mer

Åarjelsaemien vætnoe-vuesiehtimmie Staaresne

Gosse Orre testamente edtja bæjhkoehtovvedh Staaresne, mïetsken 23. - 25. biejjijde, dellie Nöörjen bijpelesiebrie, Sveerjen bijpelesiebrie, Sámi Duodji Sameslöjdstiftelsen, Duodjeinstituhtta, Gaaltije, Saemien Åålmege jïh Härnösanden bïspetjïelte åarjelsaemien vætnoe-vuesiehtimmiem öörnieh. Daelie vytnesjæjjah ohtsedibie gïeh sijhtieh jïjtsh vætnojde desnie vuesiehtidh. ____________________________________________________________________________________ Informasjon om utstillingen og hvem dere skal kontakte, finner dere på svensk i vedlagte dokumenter. 

Les mer

Lansering av Det nye testamentet på sørsamisk

Det norske bibelselskap og Svenska bibelsällskapet har gått sammen om den aller første utgivelsen av hele Det nye testamentet på sørsamisk, Orre Testamente. Bli med på lanseringshelga 24.-25. august 2024 i Östersund For program, mer informasjon og påmelding, se: https://www.xn--bibelsllskapet-bib.se/resor-och-kurser/lansering-av-nt-pa-sydsamiska/

Les mer

Naajesh - Åarjelsaemien duedtievuesiehtimmie gosse Åarjelsaemien orre testamente edtja dååjredh

Gosse Orre testamente edtja bæjhkoehtovvedh Staaresne, mïetsken 23. - 25. biejjijde, dellie Nöörjen bijpelesiebrie, Sveerjen bijpelesiebrie, Sámi Duodji Sameslöjdstiftelsen, Duodjeinstituhtta, Gaaltije, Saemien Åålmege jïh Härnösanden bïspetjïelte åarjelsaemien vætnoe-vuesiehtimmiem öörnieh. ______________________________________________________________________________________________ Mer informasjon om lanseringen vil bli lagt ut på Svenska bibelsälskapet. https://www.xn--bibelsllskapet-bib.se/en-historisk-forsta-utgava-pa-sydsamiska/

Les mer

Familiesamling fredag 8. - søndag 10. mars 2024

Saemien Åålmegeraerie har den glede å invitere til familietreff i Trondheim. Årets gudstjeneste blir i Nidaros domkirke, lørdag 9. mars kl. 14.00.

Les mer

Saemien Åålmegeraerie 2023-2027

20. oktober ble nye Saemien Åålmegeraerie konstituert, med valg av ny leder og nestleder. Valgperioden er 4 år, 2023-2027. Sara Katarina Åhrén ble valgt som leder og Ida Therese Storslett er valgt som nestleder. Nye Saemien Åålmegeraerie startet opp 1. november 2023.

Les mer

Saalmegærja - Sørsamisk salmeboke lanseres i Ankarede

Lansering av Saalmegærja skjer på midtsommersdagen 24. juni 2023, i Ankarede kapell med gudstjeneste og høytidlig mottakelse av salmeboken. Under lanseringen deltar biskop Eva Nordung-Byström og biskop emeritus Tor Singsaas. Vi gleder oss til å ta i bruk Saalmegærja. Boka kan kjøpes i Ankarede, kr. 200,- kontant eller Swish (Sverige). Saemien Åålmege kjøper inn et antall bøker for videre salg.

Les mer

Resultat av valg til menighetsråd - Saemien Åålmegeraerie og valg av sørsamisk representant til Nidaros bispedømmeråd

11. september 2023 var det Kirkevalg. Valgresultat for nytt menighetsråd – Saemien Åålmegeraerie og valgresultat fra valg av sørsamisk representant til Nidaros bispedømmeråd.

Les mer

Full støtte til Fosen-aksjonistene!

Saemien Åålmege har fulgt saken om vindkraftutbygging på Fosen i en årrekke. Vi har delt bekymringene og uroen over planene, sorgen og maktesløsheten over byggingen, gleden over seieren i Høyesterett og nå fortvilelsen og sinnet over regjeringens manglende handling etter dommen.

Les mer

Familiesamling fredag 17. - søndag 19. mars 2023.

Saemien Åålmegeraerie har den glede å invitere til familietreff i Trondheim. Årets gudstjeneste blir i Nidaros domkirke, søndag 19. mars kl. 11.00.

Les mer

Rohkelassh Oslovasse 2023

Jupmele, mijjen Sjugniedæjja, datne gaajhkem sjugniedamme: vaeride, jaevride jïh voenide. Datne Eatnemem, mijjen ietniem, bueriesjugniedi guktie desnie buerie sijjie gaajhkide jieliejidie. Mijjieh sijhtebe buerievoeten åvteste gijhtededh. Viehkehth mijjem vaarjelidh dajvide jïh vadtesidie mejtie libie eerpeme mijjen maadtojste.

Les mer

Ektesne – Sammen

Saemien Åålmege og Nidaros biskop inviterer til seminardag tirsdag 1. nov. 2022 kl 09:30-16. På Stiklestad nasjonale kultursenter, Verdal. Et seminar om samarbeid og fellesskap i kirken i det sørsamiske området i Norge og Sverige.

Les mer

Aalkovisnie Baakoe lij – I begynnelsen var Ordet.

I den samiske språk-uka, onsdag 26. oktober kl. 1100-1200, arrangerer Saemien Åålmege og Bibelselskapet et web-seminar med presentasjon av det sørsamiske bibeloversettelsesprosjektet og en ny sørsamisk prøveutgave av Johannes-evangeliet, første Korinterbrev og første, andre og tredje Johannesbrev. Medvirkende er Bierna Bientie og Meerke Krihke Leine Bientie.

Les mer

Gode dager for sørsamiske konfirmanter på Snåsa

Andre uka i august holdt Saemien Åålmege konfirmasjonsleir og konfirmasjonsgudstjeneste på Snåsa. Leiren ble holdt på Finsås, men det ble besøk til både Bølarein og det nye Saemien Sijte. Snåsavannet fikk også besøk av konfirmanter på kanotur.

Les mer

Gjensynsglede og gode samtaler på seniortreff

Det ble av smak av sommer når deltagerne på Saemien Åålmeges seniortreff var samlet på Klostergården på Tautra tre dager i månedsskiftet mai-juni. Mye solskinn og behagelige temperaturer satte en flott ramme for de 9 deltagerne som også hadde med seg biskop Herborg Finnset på samlingen.

Les mer

Årets konfirmasjonsleir 10. - 14. august 2022

Årets konfirmanter samles til leir på Finsås, Snåsa og avslutter konfirmasjonsåret med konfirmasjon i Soknestuggu søndag 14. august 2022.

Les mer

Dagens bibelord

Her finner du hver dag nye tekster fra Bibelen, til inspirasjon og glede, eller bare for en liten pause i hverdagen.

Les mer

Åarjelsaemien bijpeleteeksth goltelidh - bibeltekster på sørsamisk

Nå kan du høre søndagens tekst på sørsamisk. Saemien Åålmege og Samisk kirkeråd har i samarbeid med frivillege lesere lagt ut de fleste av søndagens prekentekster siden Maria budskapsdag i år. Vi håper å kunne fortsette med dette fremover. Selve bibelteksten er tilgjengelig hos Bibelselskapet på bibel.no. Du velger ulike språk (samiske/norsk) i kolonnen til venstre. Lydfilene finner du på nettsidene til Samisk kirkeråd. God lytting!

Les mer

Damtoej bïjre sopstestidh/Å snakke om følelser - Nytt tospråklig hjelpeverktøy

(norsk tekst - se lengre ned) Beeretjekåarhth leah 48 ovmessie Beeretjekåarhth gusnie damtoe-baakoeh. Beeretjekåarhth maehtieh datnem viehkiehtidh gosse edtjh damtoej bïjre soptsestidh jïh damtoejgujmie åahpenidh. Fïerhtene Beeretjekåarhtesne sjïere damtoej-baakoeh mij sjeahta kåarhten gåvvan. Beeretjekåarhth er en tospråklig ressurs (sørsamisk og norsk) med unike kort med fargerike bilder av 48 bjørner med ulike følelsesuttrykk og tydelig kroppsspråk. Beeretjekåarhth er et godt hjelpemiddel for å snakke om, dele tanker og hendelser omkring følelser. Beeretjekåarhth er et resultat av et tverrfaglig samarbeid. Stiftelsen Kirkelig Ressurssenter mot vold og seksuelle overgrep har tatt initiativ og fulgt prosjektet på en unik måte. De har finansiert utgivelsen av Beeretjekåarhth med støtte fra Bufdir.

Les mer

Familiesamling 25.-27.mars 2022, Stjørdal

Saemien Åålmege jobber nå med planleggingen av årets Familiesamling som vil finne sted helga 25.-27.mars 2022 på Stjørdal.

Les mer

Nominasjonskomiteens listeforslag - Saemien Åålmegeraerie

Det er kirkevalg 10. og 11. september 2023. Alle som er medlem i Den norske kirke kan stemme ved Kirkevalget. Bruk din stemme til å forme kirkens fremtid! Nominasjonskomiteens listeforslag  for valg til Saemien Åålmegeraerie.

Les mer

Medlem i Saemien Åålmege

For å bli medlem av samisk menighet i sørsamisk område må du melde fra til oss i menigheten. Du kan gjøre dette gjennom å fylle ut skjemaet som du finner under denne linken eller kontakte noen av våre medarbeidere. Nedenfor kan du lese kriteriene for medlemskap.

Les mer
Browseren din har feilaktig blitt gjenskjent som en bot utifra User-agent verdien = Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com) . Vi hadde satt stor pris på om du kunne sende denne feilmeldingen til: skjeri@kirken.no slik at vi får fikset dette for deg og alle andre med samme browser

Beklager, men vi kan ikke finne din posisjon pga instillingene i nettleseren din. Du må tillate autolokasjon for å kunne benytte denne funksjonaliteten:

Se instruksjoner for din nettlester under:

Internet explorer

Internet options / Privacy / Location / klikk på "Clear sites"

Chrome

Settings / Advanced / Priacy and security / Content settings / Location -> Fjern "kirken.no" fra blokkert-lista

Firefox

Options / søk etter "location" / settings / Fjern "Kirken.no" fra blokkert

Safari

Settings for this website / Location -> "Allow"