Samisk kirkeråd og IKO-forlaget har gitt ut en ny nordsamisk 4-års bok. Lanseringen skjedde i Karasjok kirke søndag 9.februar 2020. Karasjok menighet hadde invitert alle 4 og 5 -åringer for å komme og motta sin kirkebok. Nesten 50 barn kom for å hente sin kirkebok. Etter gudstjenesten ble det servert biđus og kake.
Forrige gang Mu girkogirji kom på nordsamisk var i 1974, den ble brukt i mange år, og er blitt delt ut til mange samiskspråklige 4-åringer opp gjennom årene.
Mu girkogirji er en oversatt og tilpasset versjon av den norske Min kirkebok. Dette er gjort for at menigheter kan dele ut den samme boka til både nordsamiskspråklige og norskspråklige barn. Samtidig kan foreldre som ikke selv behersker samisk kunne hjelpe barnet med å lese i den samiske boka ved hjelp av boka på norsk. Dette er viktig fordi mange foreldre som selv ikke kan samisk ønsker at deres barn skal lære seg språket.
Min Kirkebok 4 er en variert og mangfoldig kirkebok som tar utgangspunkt i fireåringens hverdag og opplevelse. Fra det kjente og nære kan barnet bli med inn i bibelfortellinger, varierte kunstbilder, sanger, salmer og enkle liturgiske ord og uttrykk. Dette har blitt en lett og glad bok som både barn og voksne vil like.
Boken kan bestilles fra IKO forlag.
Saga Márjá Veimæl Holm var et av barna som fikk Mu girkogirji. Her sammen med sin mor Silje Marie Veimæl Holm som fikk den forrige utgaven av Mu girkogirji da hun var fire år. Foto: IKO forlag.
