Conference 20-21 June on Reconciliation in Indigenous Contexts - information

Information about the international conference “Reconciliation Processes and Indigenous Peoples: Truth, Healing and Transformation” in Trondheim, Norway, 20-21 June 2016! / Información de la conferencia internacional “Procesos de Reconciliación y Pueblos Indígenas: Verdad, Sanación y Transformación" en Trondheim, Noruega, 20-21 de junio de 2016! / Informasjon om den internasjonale konferansen "Forsoningsprosesser og urfolk - Sannhet, helbredelse og transformasjon" i Trondheim 20.-21. juni!

 

Version en español 

 

(Tekst på norsk lenger ned)

Indigenous peoples worldwide are involved in struggles for recognition, survival and the right to exist as distinct, self-determed peoples. The histories of colonization and oppression continue to influence both indigenous peoples and society at large in ways that need to be addressed. This makes reconciliation a highly relevant topic.

In recent years concrete reconciliation processes between indigenous peoples and majority societies have occured in different parts of the world. The conference provides a space where relevant experiences and insights, from both the Global North and the Global South, are shared for further dialogue. Reconciliation is highlighted with a focus on "truth", "healing" and "transformation" as its key components, and with a particular emphasis on the role and responsibility of Christian churches in such processes. 

The aim is to inspire, equip and empower grassroots people, activists and leaders – indigenous and non-indigenous – to engage in processes of social transformation, honoring the dignity of indigenous cultures and the universal rights of indigenous peoples, as part of a "Pilgrimage of Justice and Peace".

Main organizers are the World Council of Churches and the Sami Church Council of Church of Norway. Co-organizers are Church of Sweden Sami Council, the Evangelical-Lutheran Church of Finland Sami Council and the Northern Norway Educational Centre for Practical Theology.

Conference languages: English, Spanish, Southern Sami, Northern Sami, Norwegian/Swedish. 

Youth: The conference is intergenerational. A Pre-Conference Youth programme is taking place Sunday 19 June. 

Conference venueErkebispegården (the Archbishops center),  Kongsgårds gate 1b, 7013 Trondheim.

Accommodation: Most participants stay at Comfort Hotel Park, Prinsens Gate 4A, 7012 Trondheim, which is located close to the conference venue. 

Travel funds: The World Council of Churches has received funds from the KARIBU foundation to facilitate participation of indigenous participants from the Global South. Contact programme WCC executive Katalina Tahaafe-Williams. Email: Katalina.Tahaafe_Williams@wcc-coe.org

Urfolk over hele verden kjemper for anerkjennelse, overlevelse og rett til å eksistere som egne, selvbestemte folk. Kolonihistoriens virkninger i nåtid på både urfolk og majoritetsamfunn inngår i dette bildet. Dette gjør forsoning til et svært aktuelt tema.

I senere år har konkrete forsoningsprosesser mellom urfolk og majoritetssamfunn funnet sted i ulike deler av verden, deriblant Sápmi. Konferansen vil samle relevante erfaringer og innsikter fra både det globale nord og det globale sør som grunnlag for videre dialog. Konferansen retter søkelys på "sannhet", "healing" og "transformasjon" som nøkkelkomponenter i all forsoning, med en vektlegging av kristne kirkers særlige ansvar og rolle.

Målet med konferansen er å inspirere, utruste og styrke ledere og medarbeidere lokalt og sentralt til å bidra i endringsprosesser som anerkjenner urfolks kulturer og respekterer urfolks universelle rettigheter.

Hovedarrangører er Kirkenes verdensråd og Samisk kirkeråd i Dnk. Medarrangører er Samiska rådet i Svenska kyrkan, Samiska rådet i Evangelisk-lutherska kyrkan i Finland og Kirkelig utdanningssenter nord.

Konferansespråk: Sørsamisk, nordsamisk, norsk/svensk, engelsk og spansk.

Ungdom: Konferansen er tverr-generasjonell. Et pre-konferanse program for ungdom finner sted 19. juni. 

KonferansestedErkebispegården,  Kongsgårds gate 1b, 7013 Trondheim.

Overnatting: De fleste konferansedeltakerne bor på Comfort Hotel Park, Prinsens Gate 4A, 7012 Trondheim, rett ved konferansestedet.

Kontaktinformasjon for Sámi girkoráđđi - Sáme girkoráde - Saemien gærhkoeraerie - Samisk kirkeråd

Besøksadresse:

Stakkevollveien 41

9010 Tromsø

 

 

 

 

 

Samisk kirkeråd

Postboks 799 Sentrum

0106 Oslo

E-post: post.kirkeradet@kirken.no