Å velge seg en favoritt julesalme er ikke en enkel oppgave. Noen kan jeg lett velge bort, rett og slett for at jeg ikke har et forhold til dem. Og Nordnorsk julesalme blir litt for opplagt, selv om den må inn på en hvilken som helst spilleliste som har med jul å gjøre. Den tror jeg rører noe hos oss alle som vi bare ikke kommer utenom. Den er bare «den Nordnorske folkesjela», noe som egentlig burde passe fint til folkekirka i nord.
Men oppgaven med å finne en "ekte" julesalme som jeg kan si er min favoritt innebar til slutt at jeg måtte finne frem salmeboka, starte på salme 27 og (forsøksvis) synge meg gjennom til salme 72. Selv da kunne jeg ikke begrense meg til bare én.
Umiddelbart ble både salme 40 Å kom nå med lovsang og salme 47 Glade jul, hellige jul!» stående igjen som viktige for meg. Dette er salmer som definerer julen for meg. Det blir ikke jul uten og budskapet i tekstene har betydning for meg, ikke bare som stemningsskaper i jula, men også som tekster gjennom livet. Det er tekster om håp og frelse. Det er salmer fulle av høytid, høytidelighet og opphøyet glede.
Likevel ble det salme salme 63 Det lyser i stille grender som blir min julesalme.
Det er noe med enkelheten i tekst og melodi som tiltaler meg. Tekstens fokus på det enkle, de enkle kårene, gir meg assosiasjoner til å se storheten i øyeblikket uavhengig av omstendighetene eller det ytre rundt. Styrken i salmens beskrivelse av Jesu fødsel står i sterk kontrast til forbruket og forventningene til materiell lykke i dagens julefeiringer. «Kravet» til materiellet forbruk har fått en tendens til å overskygge julens budskap, og skaper et samfunn med ulikhet og utenforskap.
Det lyser i stille grender tar meg også tilbake til jul, og særlig juleforberedelser hjemme hos mamma og pappa. Min mor startet gjerne i forkant av advent med å synge høyt denne og andre salmer, mens hun bakte, vasket og kommanderte oss andre rundt til alle adventens forberedelsesoppgaver.
Mammas, og etter hvert min favoritt-innspilling er fra albumet Strålande Jul med Odd Nordstoga og Sissel Kyrkjebø fra 2009. Dette er en nydelig versjon, som jeg anbefaler til alle. Alternativt kan også Tore Johansens versjon på albumet Man, Woman and Child (med Karin Krog) fra 2000 anbefales på det sterkeste.
Jeg vil også benytte anledningen til å oppfordre alle til å sitte rolig og stille i 40 minutter, la kjøpepress og forventninger om perfekt jul fare og komme inn i en fantastisk julestemning med albumet Sami juovllat (2021) av den fantastiske artisten Kajsa Balto. O bassi idja (O helga natt) er en av de sterkeste versjonene jeg har hørt, men da særlig versjonen Kajsa Balto har spilt inn sammen med KORK i 2023.
Det finnes heldigvis mange salmer og annen julemusikk i fantastiske innspillinger, som kan passe til enhver smak. Ta en pause og lytt (eller syng med).
Hør den med Kaisa Balto her.
O bassi idja / O helga natt (arr. Jakop Janssønn)
Tekst: Placide Cappeu, samisk oversettelse ved Haldis Balto
Teksten til denne versjonen av salmen var dessverre ikke tilgjengelig.
O Helga natt
O helga natt, o helga stund för världen;
Då gudasonen till jorden steg ned.
För att försona världens brott och synder för oss han dödens smärta led.
Och hoppets stråle går igenom världen,
och ljuset skimrar över land och hav.
Folk fall nu neder och hälsa glatt din frihet.
O helga natt, du frälsning åt oss gav;
O helga natt, du frälsning åt oss gav.
Ty frälsarn krossat våra tunga bojor,
vår jord fri och himlen öppen nu är.
Uti en slav ser du älskad broder,
och se, din ovän skall bli dig kär.
Från himlen bragte frälsaren oss friden,
för oss han nedsteg i sin stilla grav.
Folk fall nu neder och hälsa glatt din frihet.
O helga natt, du frälsning åt oss gav;
helga natt, du frälsning åt oss gav.
Tekst og melodi: Adolphe Adam