Dette sa Dagfinn Høybråten, leder for sannhets- og forsoningskommisjonen, i et intervju med VG i februar da han ble bedt o, å si noe om funnene i rapporten kommisjonen var i ferd med å ferdigstille. Den norske kirke har sin plass i denne historien. Kirkens tidligere delaktighet i fornorskningspolitikken gjør at vi har et ansvar for å lære mer om hvordan kirken har bidratt til urett, og dessuten engasjere oss i hvordan kirken kan bidra til forsoning og rettferdighet i dag.
Biskop i Borg inviterte derfor alle ansatte til fagdag om temaet, som en oppfølging av bispemøtet og hele kirkens ønske om å formidle kunnskap, ta et oppgjør med fortiden, og å arbeide for endring. Rundt 200 ansatte møtte opp i Ski nye kirke denne tirsdagen i november, og mange lot seg berøre av historiene.
Dagen kort rekapitulert:
Leder av Sannhets og forsoningskommisjonen Dagfinn Høybråten presenterte kommisjonens arbeid og et sammendrag av rapporten. Den omtaler både samer, kvener, skogfinner og norskfinner.
Artist og aktivist Ella Marie Hætta Isaksen fortalte om sitt engasjement for samisk kultur og språk, og oppmuntret kirken til å være frimodige på å ta i bruk ulike virkemidler for å bidra til forsoning, gjenkjennelse og økt mangfold. Dette berørte mange!
Vi møtte og personer fra Borg som har oppdaget sin samiske identitet i voksen alder, og som representerer ganske store grupper i vårt område. Dette var også viktige og fine fortellinger.
Så feiret vi gudstjeneste med eksempler på liturgiske ledd, salmer og bønner på flere samiske språk.
Dagen ble filmet, og nederst under selve artikkelen, finner du lenker til klipp fra de ulike delene av dagen.
Hva nå?
Som nevnt omfatter kommisjonens arbeid flere folkegrupper. Fagdagen og denne oppfølgingen har en vekting av det samiske og til dels kvenske. Så skal vi fortsette arbeidet med de øvrige gruppene.
Samenes nasjonaldag 6.februar:
Det er et mål at det i alle prostier feires minst en gudstjeneste på selve dagen.
Dagen bør ellers markeres på søndagen før eller etter. Det er flott om man der kan lære seg/lese et ledd på et nord- eller sørsamisk; for eksempel nådehilsen. Det finnes også eksempler på samiske kyrie- og glorialedd og salmer i salmeboken. Se lenkene til ressurser for mer informasjon.
Informasjon til menighetene om hvorfor vi gjør dette er viktig: Et forslag til tekst menigheten kan bruke i gudstjenester med samiske/kvenske/skogfinske/norskfinske innslag:
“Som en oppfølging av rapporten til den stortingsoppnevnte Sannhets- og forsoningskommisjonen ønsker Borg bispedømme at menighetene jevnlig benytter ledd på de samiske språk, og også er oppmerksom på muligheter til å tematisere kvensk, skogfinsk og norskfinsk kultur og uttrykk.
Vi vet at det i alle våre kommuner finnes mennesker som snakker eller forstår samisk, og som har en identitet knyttet til det samiske, kvenske eller skogfinske/norskfinske.
Som majoritetskirke er det viktig å gi rom for mangfold, og gjennom å synliggjøre dette bidra til forsoning.”
Dersom menigheten har andre arrangementer på 6. februar, bør nasjonaldagen markeres på disse på en enkel måte. Et flagg, en bønn, et innslag med samisk preg osv. Kvenenes nasjonaldag 13. mars kan markeres på tilsvarende måte
Lenker til ressurser for ansatte og menighet i det videre arbeidet:
En samlet oversikt over ressurser: (dokument fra Kirkerådet) veiledningsbrosjyre - samisk språk kultur og liturgi i dnk.pdf (kirken.no)
Ressurser:Liturgiske ledd - Nord-Hålogaland bispedømme (kirken.no), se særlig forstehjelpsskrin-til-samisk-innforing-liturgi.pdf (kirken.no) for hjelp til uttale.
Ressursdokument til kirkelig markering av samenes nasjonaldag kirkelig markering samenes nasjonaldag 2023.docx (live.com)
E-læringskurs som alle ansatte er oppfordret til å ta: E-læringskurs: Fornorskning, forsoning og folkekirke - Ressursbanken, Den norske kirke (kirken.no)
Vi oppfordrer til å tematisere dette i staber og råd, og å jobbe tverrfaglig med hvordan vi på vårt sted kan feire mangfold og skape forsoning.
Og i alt vi gjør: etterstrebe at det ikke finnes et “oss og dem” men et stort “Vi”!