//
Tolkene kan lyttes på Interactio app (finnes til både iOS og Android).
iOS: https://apps.apple.com/us/app/interactio/id966488446
Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=io.interactio&hl=no&gl=US
Det er også mulig å lytte på tolkene via nettleser på PC/Mac ved å skrive inn følgende adresse på nettleser: app.interactio.eu
For de som følger med konferansen på youtube stream, så er det enkleste for de er å lytte på tolk med en annen enhet. For eksempel om de ser på youtube med PC/Mac, så lytter de på tolkene med en smarttelefon.
Program - norsk
Program på samiske språk, kvensk og engelsk nederst på sida
FØRSTE KONFERANSEDAG, 4. MAI 2022
1030-1130 Registrering
1130-1230 Lunsj
Sesjon 1: Kairos for mellomfolkelig forsoning i Norge?
1230-1235 Praktisk info
1235-1245 Åpningsbønn
1245-1250 Velkommen til VID, ved rektor Bård Mæland
1250-1300 Åpning av konferansen, ved leder i Samisk kirkeråd Sara Ellen Anne Eira og leder i Kirkerådet Kristin Gunleiksrud Raaum
1310-1325 Faglig innledning om konferansetemaet, ved førsteaman. Tore Johnsen, KUN/VID Tromsø
1325-1340 Pause
Sesjon 2: Praksisnære fortellinger. Øyenåpnere og nye begynnelser
1340-1440 Erfaringsbaserte bidrag fulgt av interaksjon med salen
- «Samtaler om identitet» – erfaringer fra studentpresttjenesten i Tromsø, ved studentprest Tor Stranda, og leder av Sámi Studeanttaid Searvi Davvi-Norggas, Eli Karianne Vesterheim Hætta.
- Forsoning fra et kvensk perspektiv, ved Nora Marie Ollila Sandmo, Norske kveners forbund / Ruijan kvääniliitto
- Forsoning og skogfinnene, Dag Raaberg, direktør Norsk skogfinsk museum
- I veien for storsamfunnet? Paul Bendikk Jåma, leder Saemien Åålmegeraerie/Samisk menighet i sørsamisk område.
1440-1500 Kaffepause
Sesjon 3: Forsoning som samfunnsoppgave
1500-1600
Panelsamtale med sametingsråd Runar Myrnes Balto, tidligere leder i Norske Kveners Forbund Hilja Huru, NRK Kvääni-journalilst Laila Lanes, samisk kunstner Joar Nango, og kommentator i Aftenposten Harald Stanghelle. Ledet av universitetslektor Line Skum, KUN/VID Tromsø
1600-1615 Kaffepause
Sesjon 4: Pilegrimsvandring for rettferdighet og fred. Økumenisk samtale
1615-1715
Panelsamtale med preses i Den norske kirke Olav Fykse Tveit, leder i Samiska rådet i Svenska kyrkan Erik-Oscar Oscarsson, Grønlands biskop Paneeraq Siegstad Munk. Ledet av urfolksrådgiver Seforosa Carroll, Kirkenes Verdensråd
1730-1900 Middag, kantina på Diakonhjemmet
2000 Kveldsgudstjeneste i Trefoldighetskirken. Preken ved biskop Olav Fykse Tveit. Hilsen fra Dagfinn Høybråten, leder av Sannhets- og forsoningskommisjonen.
2100 Kirkekaffe
ANDRE KONFERANSEDAG, 5. MAI 2022
Sesjon 1: Masterfortellinger som naturalisering av fornorskningspolitikkens hierarki
0900-0905 Kunstnerisk innslag ved Vegard Bjørsmo og pianist Tobias Paulsen
0905-0910 Introduksjon av dagen, bro fra gårsdagen
0910-0940 Det nordisk-germanske herrefolknarrativet i fornorskningens fødestue: Forestillinger om det norske «vi» som premiss for underordning av «de andre», ved førsteaman. Jon Røyne Kyllingstad, Avdeling for Museum for universitets- og vitenskapshistorie, UiO
0940-1010 Fornorskning, kolonisering og behovet for teologisk avkolonisering, ved førsteaman. Tore Johnsen, KUN/VID Tromsø
1010-1030 Kaffepause
1030-1130 Avkolonisering av norske masterfortellinger som forskningsutfordring. En flerfaglig panelsamtale. Paneldeltakere: førsteaman. Per Kristian Aschim, MF, prof. em. Kirsti Strøm Bull, Juridisk Fakultet, UiO, doktor i historie Steinar Pedersen, tidl. rektor ved Sámi Allaksuvla, prof. Aud Valborg Tønnesen, TF, UiO. Panelet ledes av førsteaman. Gyrid Gunnes, VID Sandnes
1130-1230 Lunsj
Sesjon 2: Sivilsamfunnets rolle og muligheter i offentlige forsoningsprosesser
1230-1250 «Sanning og forsoning i Noreg». Refleksjoner to og et halvt år etter et debattinnlegg, ved stipendiat Elin Monstad, Institutt for sammenliknende politikk, UiB
1250-1310 Sivilsamfunnets relasjon til kommisjonsprosessen i lys av TRUCOM-forskningen, ved prof. Kjell Ole Kjærland Olsen, UiT - Norges arktiske universitet
1310-1330 Menneskerettigheter som tilknytningspunkt for sivilsamfunnet i arbeidet med mellomfolkelig forsoning, ved prof. Hans Morten Haugen, VID Oslo
1340-1410 Trading justice for peace? Reframing reconciliation in TRC processes in South Africa, Canada and Nordic countries (boklansering), ved prof. Sigríður Guðmarsdóttir, VID Stavanger / University of Iceland; dr. Paulette Regan, Canada; dr. Demaine Solomons, University of Western Cape.
1410-1430 Kaffepause
Sesjon 3: Kunnskapsinstitusjonenes bidrag til sannhet og forsoning – situerthet og ansvar
1430-1450 Historisk rettferdighet som ny diskurs i historieforskningen. Erfaringer og innsikter fra Svenska kyrkans vitbokprojekt, ved prof. Daniel Lindmark, Umeå Universitet
1500-1600 Oppsummerende panel: Veier videre for forskningsinstitusjonene. Paneldeltakere: Rev. Dr. Ray Aldred, leder av Indigenous Studies Program, Vancouver School of Theology; prof. Tomas Sundnes Drønen, dekan FTDL, VID; prof. John Klaasen, leder av Department of Religion and Theology, University of Western Cape; kommisjonsmedlem Anne Julie Semb, Sannhets- og forsoningskommisjonen; Laila Susanne Vars, doktor i juss og rektor ved Sámi Allaskuvla / Samisk Høgskole. Panelet ledes av prof. Carola Lingaas, VID Oslo
1600-1615 Avslutning av konferansen. Ved Kristin Gunleiksrud Raaum, leder i Kirkerådet, og Bernd Krupka, senterleder Kirkelig utdanningssenter Nord / VID Tromsø