Og svaret på spørsmålet er enkelt, men samtidig vanskelig. Jeg har ikke bare en favorittjulesalme, men mange. Jeg har vokst opp i en sangglad familie, og jeg har fortsatt glede av å synge fra den store salmeskatten vår.
Men å velge en favoritt blant julesalmene blir vanskelig.
Jeg kunne sagt «Nordnorsk julesalme», eller «Deilig er jorden». Begge er sterke salmer som ikke bare synges til jul. Jeg har flere ganger opplevd at disse salmene blir brukt i gravferder.
Jeg kunne også ha sagt «O helga natt», bl.a. fordi operasanger Tor Inge Falch hvert år over en periode på 20 år sang denne som et mektig postludium på julaftensgudstjenesten i Ballangen kirke.
Men jeg tror jeg må velge «Mitt hjerte alltid vanker». Vi finner den på nr 38 i Norsk salmebok, med både norsk, lulesamisk og kvensk tekst. Melodien innbyr til å roe ned, og teksten innbyr til ettertanke.
Jeg er av de som ikke er veldig glad i handelsstandens mas i ukene (og månedene) før jul. Man blir liksom litt lei når man endelig kommer til jula. Og i min familie har julaften i mange år vært tilbrakt på jobb. Min far var kirketjener i mange før jeg ble prest, så mange i min familie har vært nødt til å vente på at pappa skal komme hjem fra jobb før man kan spise julemiddag og åpne gavene.
Så hos oss har ikke julefreden senket seg før litt utpå 1. juledag, når de fleste lekene er prøvd ut. Men da kan vi roe oss ned og finne ut mer av tidenes største julegave, nemlig Jesus Kristus.
Da er det godt å sette seg ned, kjenne på roen, og la hjertet vanke i Jesu føderom.
Vi har nettopp vært på bispevisitas i Hábmer/Hamarøy. En uke med mange opplevelser og gode møter. Bl.a fikk biskopen med følge være med på adventsstund på Drag skole, og det ble en sterk opplevelse, i alle fall for prosten, å høre elevene synge «Muv vájmmo álu uhtjat de stállaj, krubbuj suv/Mitt hjerte alltid vanker i Jesu føderom».
Det er vanskelig å forstå at en gymsal full av skoleelever kan fylles med en ro som den jeg opplevde der. Men da fikk mitt hjerte vanke litt i Jesu føderom, for en stakket stund i en travel visitasuke.
Takk, kjære skoleelever! Ållo gijtov!
Ha en velsignet jul. Husk å ta deg tid til å la hjertet vanke i Jesu føderom.
Mitt hjerte alltid vanker er nummer 38 i Norsk Salmebok.
Mitt hjerte alltid vanker
1 Mitt hjerte alltid vanker
i Jesu føderom,
der samles mine tanker
som i sin hovedsum.
Der er min lengsel hjemme,
der har min tro sin skatt;
jeg kan deg aldri glemme,
velsignet julenatt!
2 Den mørke stall skal være
mitt hjertes frydeslott,
der kan jeg daglig lære
å glemme verdens spott.
Der kan med takk jeg finne
hvori min ros består,
når Jesu krybbes minne
meg rett til hjerte går.
3 Men under uten like,
hvor kan jeg vel forstå
at Gud av himmerike
i stallen ligge må!
At himlens fryd og ære,
det levende Guds ord,
skal så foraktet være
på denne arme jord!
4 Hvi* skulle herresale
ei smykket for deg stå?
Du hadde å befale
alt hva du pekte på.
Hvi lot du deg ei svøpe
i lyset som et bånd,
og jordens konger løpe
å kysse på din hånd?
5 Hvi lot du ei utspenne
en himmel til ditt telt
og stjernefakler brenne,
å store himmelhelt?
Hvi lot du frem ei lyne
en mektig englevakt,
som deg i silkedyne
så prektig burde lagt?
6 En spurv har dog sitt rede
og sikre hvilebo,
en svale må ei bede
om nattely og ro,
en løve vet sin hule
hvor den kan hvile få –
skal da min Gud seg skjule
i andres stall og strå?
7 Akk, kom, jeg opp vil lukke
mitt hjerte og mitt sinn
og full av lengsel sukke:
Kom, Jesus, dog herinn!
Det er ei fremmed bolig,
du har den selv jo kjøpt,
så skal du blive trolig
her i mitt hjerte svøpt.
8 Jeg gjerne palmegrene
vil om din krybbe strø,
for deg, for deg alene
jeg leve vil og dø.
Kom, la min sjel dog finne
sin rette gledes stund,
at du er født herinne
i hjertets dype grunn!
* Hvorfor
T: 1732 Hans Adolph Brorson
O: 1996 Kurt Tore Andersen, 1989 Paul Gælok, 1998 Terje Aronsen
M: Svensk/norsk folketone
Hør Mitt hjerte alltid vanker på norsk med Ingebjørg Bratland.
Muv vájmmo álu uhtjat
1 Muv vájmmo álu uhtjat
de stállaj, krubbuj suv.
Le miella dåhku rahtjat
vaj besav vuojnnet duv.
Ij værált dunji guojte
muv ájnna dávver, dån.
Iv luoddnok vájmos luojte
de javllaijáv mån.
2 Na, sjievnnjis stállan mánásj
dal tjierut krupputjin,
ja gájkka baháv gierdasj
de dáppe væráldin.
De tjielggiduvvá vájmmuj
muv ávvo gånnå le.
Ja dalloj badján mujttuj
muv gieres danna le.
3 Na, gåktu almasj gieres
dáv gájkka dádjadit,
gå Jubmel almen gárves
le mánnán boadátjit,
gå alme herlukvuohta
ja báhko Jubmelis
nåv bilkkeduvvam duohta
gájk’ bahás væráldis?
4 Na, ælle hærráj goade
gåjt dunji hiervvidum.
Ij aktak rámmpogoade,
vájk lidjin gåhtjodum.
Man diehti ittji svierdij
ja kråvnåj låjdåsta?
Man diehti ittji gållij
ja silbaj hiervvista?
5 Man diehti ittji bieja
de almev goahtenat,
ja ittji nástijt bája
de tjuovggat bálggánat?
Man diehti eldagisás
de ettjin ieŋŋgila,
ja guosse allagisás
duv dalloj várjjala?
6 Gal tsitsátjin le bæsásj
ja suojen idjadisj.
Gal gávnná fálfo tjivgasj
de suojev allasis.
Ja biedjo lædjánin le
gånn’ vuojŋadallamin.
Man diehti Jubmel muv le
de stállan ájvij sinn’?
7 De boade, dunji javlav,
mån vájmum rabástav.
Dan båttå ávvudaláv,
gå dujna gávnadav.
De boade Jesusmánásj
ja vájmojt gárveda,
vaj almasj dalloj gávnasj
duv Lånestiddjáma.
8 Duv kruppo birra luoppov
mån pálmmaoavsátjijt.
Duv åvdås jámáv, viesov,
duv åvdås vissásit.
De boade vaj lik vuojnáv
mij ávvo, vuorbbe le.
De boade vaj de gávnav
dån Lånestiddje le.
O: © Terje Aronsen (Kv) O © Paul Gælok O © Anna Petrine Andersen (Ls)
Hør Mu váibmu vádjul doppe på nordsamiske med Mari Boine.