N.F.S. Grundtvig er for mange - i tillegg til salmediktinga - best kjend som føregangsfigur for folkehøgskulen, med sitt mantra menneske først, kristen så.
Påskemorgen slukker sorgen passar godt inn i denne tematikken, då den ikkje fyrst og fremst er ein opplæring i kva som skjedde, men kva det har å bety for oss som syng salmen. Dette er formulert som eit einaste langt gledesutbrot full av bokstavrim (død er døden), personifikasjonar (helvede greder), metaforar (menneske som støv) - eit frodig, frimodig og symbolrikt språk!
Teksten er tett knytt opp til forsoningslæra, der utgangspunktet er den tomme grava i gudshaven (Edens hage) som no er tom fordi vår forsoner og redningsmann har stått opp i morgengry (den nye starten).
Difor kan vi med Grundtvig synge at Bøtt er brøden, død er døden og - som ein konklusjon - Se, i skarer opp vi farer fra grav i sky.
Påskemorgen slukker sorgen har langt høgare status i Norge enn i Danmark, noko vi truleg kan takke vår eminente salmekomponist Ludvig Mathias Lindeman for (i Danmark har salmeteksten ein melodi av Thomas Laub) - for kva hadde vel påskedag vore utan denne salma?
God påske!
Kantor Per Inge Hove
1. Påskemorgen slukker sorgen,
slukker sorgen til evig tid;
den har oss givet lyset og livet,
lyset og livet i dagning blid.
Påskemorgen slukker sorgen, slukker sorgen til evig tid.
2. Redningsmannen er oppstanden,
er oppstanden i morgengry!
Helvede greder, himlen seg gleder,
himlen seg gleder med lovsang ny.
Redningsmannen er oppstanden,
er oppstanden i morgengry!
3. Sangen toner, vår forsoner,
vår forsoner til evig pris;
han ville bløde, for oss å møte,
for oss å møte i paradis.
Sangen toner, vår forsoner,
vår forsoner til evig pris.
4. Bøtt er brøden, død er døden,
død er døden som syndens sold!
Nå ligger graven midt i gudshaven,
midt i gudshaven i Jesu vold.
Bøtt er brøden, død er døden,
død er døden som syndens sold.
5. Mørket greder, englekleder,
englekleder de er som lyn.
Om enn bedrøvet, smiler dog støvet,
smiler dog støvet ved englesyn.
Mørket greder, englekleder,
englekleder de er som lyn.
6. Se, i skarer opp vi farer,
opp vi farer fra grav i sky.
Tungene gløder, Herren vi møter,
Herren vi møter med lovsang ny.
Se, i skarer opp vi farer,
opp vi farer fra grav i sky.