(English text below)
Av hensyn til brannsikkerhet, stenges Svalbard kirke i helga. Det er ingen planlagte arrangement eller gudstjenester som berøres, men besøkende vil altså møte stengt kirkedør fra fredag kveld til mandag morgen.
Det er huseier Statsbygg som har tatt beslutninga etter råd fra brannvesenet.
Som leietakere av byens mest verdifulle bygg, støtter vi beslutninga, men beklager sjølsagt at vannsituasjonen ikke har blitt løst på 3,5 uker.
Den åpne kirka er et kjennetegn ved byen vår, og det er veldig fremmed å skulle låse dørene. Vi håper rørene blir tint i løpet av få dager nå, og at nye rør blir lagt til sommeren, slik at dette er siste vinter…
Vi får ta inn blålyset, møtes på kafeene, Nordover, gå på kino, legge ut på skutertur eller en byrunde.
Og samtidig sende en vennlig tanke eller tilby litt hjelp til de som ble ramma av brannen sist søndag.
God helg hver i sær!
-----------
Due to the current situation with no water in the church, it has been decided that the church will be closed for visitors this weekend.
The decision was made by Statsbygg in cooperation with the local Fire Department.
No worships or other activities were planned this weekend. But we apologise for the inconvenience for those of you who had planned to visit the church.
We will open the doors again Monday morning.
Enjoy the wonderful blue light these days!