Kirken.no bruker såkalte cookies til trafikkmåling og optimalisering av innhold. Hvis du klikker «Jeg forstår, lukk meldingen» aksepterer du at vi bruker cookies på sidene. Vil du vite mer om cookies, trykk «les mer».

Jeg forstår, lukk meldingen

Les mer

Julia Kristeva i Oslo domkirke på Bots- og bønnedag

Julia Kristeva var i Norge i forbindelse med konferansen «Cultural Crossings of Care – Crossing the borders between medicine and the humanities», ved Medisinsk fakultet ved Universitetet i Oslo. I Oslo domkirke hadde hun en dialog, «Open up – thinking and believing», med ledende domkirkeprest Elisabeth Thorsen.

Oslo Domkor fremførte verket Kanon pokajanen (angersanger) av den estiske komponisten Arvo Pärt. Mange blant publikum lukket øynene og lyttet. Vivianne Sydnes dirigerte.

Oslo Cathedral Choir performed the Kanon pokajanen by the Estonian composer Arvo Pärt. Many chose to close their eyes and just listen. Conducted by Vivianne Sydnes.

Det var lesninger på flere språk i den flerspråklige gudstjenesten. Her leser Iselin Shumba.

There were readings in various languages during the service. Here Iselin Shumba reads.

Mens Oslo Domkor sang åttende ode, var alle velkommen til å tenne lys foran alteret eller i lysglobene.

During the eighth ode, everyone was invited to light candles while Oslo Cathedral Choir sang.

Omtrent 500 hadde møtt opp til gudstjeneste på bots- og bønnedag og påfølgende samtale med Julia Kristeva.

Around 500 people attended the prayer for peace and repentance and dialogue with Julia Kristeva.

Tenkte lys foran alteret. Neste helg er det høymesse på allehelgensdag. Kom og tenn lys for dine kjære i globene.

Candles by the altar. Next weekend is All Saints' Day. We welcome everyone to light candles in the globes for their loved ones.

Samtalen «Open up – thinking and believing», mellom ledende domkirkeprest Elisabeth Thorsen og filosofen Julia Kristeva, om nødvendigheten av å tro.

The talk “Open up – thinking and believing” between reverend canon Elisabeth Thorsen and philosopher Julia Kristeva. On the need to believe.

Den eneste av Kristevas bøker som er oversatt til norsk, er Svart sol (Soleil noir), og i samtalen ble det påpekt fra Elisabeth Thorsen at Oslo domkirke har en sort sol i takemaleriet.

The book Black sun is the only one of Kristeva’s works that is translated to Norwegian. During the conversation, Elisabeth Thorsen pointed out that there is a black sun in the painted ceiling in Oslo Cathedral.

Etter samtalen flokket publikum seg om Kristeva for å få tatt et bilde eller få signert en av bøkene hennes.

After the dialogue, the audience gathered to take photos of Kristeva and to have book copies signed.

Den franske ambassadøren Jean-François Dobelle, Julia Kristeva og ledende domkirkeprest Elisabeth Thorsen.

The French Ambassador to Norway Jean-François Dobelle, Julia Kristeva and rev. canon Elisabeth Thorsen.

–––

Foto fra 28. oktober 2018: Munch design
Foto av takmaleriet til Hugo Lous Mohr: Petter Mohn