Kristne digitale bøker

Norsk

Digitaliserejuvvon girjjit main risttalaš sisdoallu 

Sámegielaide gávdnojit muhtin girjjit interneahtas, maid sáhttá leat somá geahčadit ja lohkat. Muhtin dáin girjjiin leat boares girjjit main leat boares čállinvuogit, muhto sisdoallu sáhttá goitge leat áigeguovdil otne maid. 

Mánát, nuorat, bearrašat

Girjjit Našunálagirjerádjosis nb.no 

Girjjit mánáide, nuoraide ja bearrašiidda - davvisámegiella

Máná, nuora ja berrahijda. Maanah, noerh jïh fuelhkieh - julev - ja lullisámegillii

Rohkosgirjit 

• Kristus min eallin (1990)  Rohkosgirji maid C. O. Rosenius lea čállán. Juohke siiddus leat guokte biibbalvearssa mas čilgehusat.                                                                             
• Viesso-rukkusgir'ji (1957) Čohkkejuvvon oanehis čállosat M. Lutheris. Dáppe leat ollu čállosat movttidahttimii, bagadussii ja jeđđehussii. Sullii siidosaš rohkos juohke beaivái jagis.

Biibbala birra

• Mun lean ožžon ođđa testamentta. Bagadus ođđa testamentii. Álgoveahkki lohkagoahtit dahje oahpahit Biibbala birra.                       

• Bibelen på samisk: en bok om samisk bibeloversettelse (1995)

Boares girjijt: biibalhistorja, katekismačilgehusat, sártnit 

• Vogt, Bibalhistoria ja vehas girko historiast (1898) 
• Pontoppidan - Čilggitusast (1897) Gažaldagat ja vástádusat báhkkomiid, osku, Áhččemiinna, gásta ja rihpaid birra. 
• Bibal daihe Basse čala (1895) Sáhttá leat miellagiddevaš buohtastahttet ođđa Biibbala boares Biibbaljorgalusain. 
• Luther - Kristalaš poastal (1891) Ovdasátni 1958 rájes. Vuđolaš čilgehusat ovtta Bibbalčállosii juohke bassebeaivvi.

Sámi oskkuoahpahus neahtas

(6-14 jagi) iešguđetlágán fáttát   (dus ferte Adobe Flash vai siidu rahpasa albmaládje)

(12-15 jagi) (12-15 år) - davvisámegillii

(6-14 jage) julevsáme  (dus ferte Adobe Flash vai siidu rahpasa albmaládje)

(12-15 jage) julevsáme

6-14 jaepien åarjelsaemien (dus ferte Adobe Flash vai siidu rahpasa albmaládje)

12-15 jaepien åarjelsaemien

Daerpies Dierie interneahtas

Daerpies Dierie lea lullisámi golmmagielat girkobláđđi mas leat sihke ođđasat ja kulturáššit. Daŧ almmuhuvvo Márjjabeaivvi, mihcamáraid, Mihkkalmeassu ja juovllaid áiggi. Dát basit leat dehálaččat sámi árbevierus. Almmuhus lea ovttasbargu gaskkal Ruŧa girku girkoráđi, Härnösands stifta (bismagotti) og Nidaros bismagotti, ja oažžu maid doarjaga Norgga bealde Sámedikkis.  

Máŧkeloahpa ovddasmoraš

Gihpa mas leat rohkosat, Áhčemin, liturgiijat, sálbmaevttohusat jna. davvisámegillii. Gihpa lea ođastuvvon 2020:s.

Almmuhan: Sámi álbmoga buhcciidruovttuid ja ruoktobálvalusaid ovddidanguovddáš Finnmárkkus / Utviklingssenter for sykehjem og hjemmetjenester til den samiske befolkningen i Finnmark

Oktavuohtaolmmoš: Kristine Grønmo, jođiheaddji Tlf: 920 28571, E-boasta: kristine.groenmo@karasjok.kommune.no

Eambbo dieđut dáppe.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Digitaliserte bøker med kristent innhold

Det finnes noen digitale bøker på samisk, som kan være fine å se på og lese i. Noen av bøkene er gamle utgivelser med gamle skrivemåter, men innholdet kan være relevant i dag også.

Barn, ungdom og familier

Bøker på Nasjonalbiblioteket nb.no:

Girjjit mánáide, nuoraide ja bearrašiidda - nordsamisk

Máná, nuora ja berrahijda. Maanah, noerh jïh fuelhkieh - lule- og sørsamisk

Andaktsbøker

• Kristus min eallin (1990) (nordsamisk)                                                                           Andaktsbok av C. O. Rosenius. Hver side har ett til to bibelvers med påfølgende kommentar. Bla til du finner et tema du vil lese om i dag!
• Viesso-rukkusgir'ji (1957) (nordsamisk) Utdrag fra forskjellige skrifter av M. Luther. Her er en rikdom av oppmuntring, veiledning og trøst. Ca én sides andakt for hver dag i året. Tilsvarer boken Gled deg Guds menighet på norsk.

Om Bibelen

• Mun lean ožžon ođđa testamentta. (nordsamisk)                                                              Veiledning til nytestamentet. En hjelp til å komme i gang med å lese, eller til å undervise. 

• Bibelen på samisk: en bok om samisk bibeloversettelse (1995)

Gamle bøker: bibelhistorie, katekismeforklaring, prekener

• Vogt, Bibalhistoria ja vehas girko historiast (1898) (norsamisk)
• Pontoppidan - Čilggitusast (1897) (nordsamisk) Spørsmål og svar om budene, troen, fadervår, dåpen og nattverden.
• Bibal daihe Basse čala (1895) (nordsamisk)                                                                    Kan være interessant å sammenligne ny (Biibbal 2019) og gammel oversettelse .
• Luther - Kristalaš poastal (1891) (nordsamisk) Forord fra 1958. Grundige forklaringer til én bibeltekst for hver helligdag.

Samisk trosopplæring på nett:

 (6-14 jagi - år ) ulike tema - nordsamisk (må ha Adobe Flash for å kjøre)

 (12-15 jagi - år) - davvisámegillii - nordsamisk

(6-14 jage - år) julevsáme - lulesamisk (må ha Adobe Flash for å kjøre)

(12-15 jage - år) julevsáme - lulesamisk

(6-14 jaepien,år) - åarjelsaemien - sørsamisk (må ha Adobe Flash for å kjøre)

(12-15 jaepien,år) - åarjelsaemien - sørsamisk

Daerpies Dierie - nettutgave

Daerpies Dierie er et sørsamisk trespråklig kirkeblad med vekt på nyheter og kultur. Den kommer ut ved Maria budskapsdag, midtsommer, Mikkelsmesse og jul som er viktige helger i samisk tradisjon. Den gis ut i samarbeid mellom Svenska kyrkans nasjonale nivå, Härnösands stift (bispedømme) og Nidaros bispedømme, med støtte fra Sametinget på norsk side.  

Omsorg ved livets slutt 

Hefte med bønner, Fadervår, liturgier, salmeforslag mm. på nordsamisk. Revidert utgave i 2020.

Utgiver: Sámi álbmoga buhcciidruovttuid ja ruoktobálvalusaid ovddidanguovddáš Finnmárkkus / Utviklingssenter for sykehjem og hjemmetjenester til den samiske befolkningen i Finnmark

Kontaktperson for bestilling:

Kristine Grønmo leder. Tlf: 920 28571, E-Post: kristine.groenmo@karasjok.kommune.no

Les mer her.

Markus evangelium

- innlest på sørsamisk